「衝紅燈」
第 #1 條
讀音：
cung1 hung4 dang1
詞性：
動詞
解釋：
(廣東話)
喺交通燈顯示紅燈，即係「停止前進」嘅訊號時繼續向前，橫過馬路或駛過路口
(英文)
to go through a red traffic light; to cross the street during a red light
例句：
(粵) 個go3小siu2巴baa1司si1機gei1衝cung1紅hung4燈dang1，跟gan1住zyu6俾bei2架gaa3警ging2車ce1截zit6停ting4咗zo2。
(英) The minibus driver drove straight through a red light and was then stopped by a police car.
參看：
打家劫舍
投石問路
橫衝直撞
殺雞焉用牛刀
破口大罵
紅綠燈
衝燈
誤中副車
開夜車
飛蛾撲火
(類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
「衝紅燈」
第 #2 條
讀音：
cung1 hung4 dang1
詞性：
動詞
標籤：
俚語
解釋：
(廣東話)
喺女性經期時發生性行為
(英文)
to have sex while a woman is menstruating
例句：
(粵) 有jau5啲di1人jan4話waa6衝cung1紅hung4燈dang1好hou2易ji6發faat3炎jim4㗎gaa3。
(英) Some believe that having intercourse during menstruation increases the risk of inflammation.
參看：
打家劫舍
投石問路
橫衝直撞
殺雞焉用牛刀
破口大罵
紅綠燈
衝燈
誤中副車
開夜車
飛蛾撲火
(類近詞彙取自ToastyNews數據分析)
版權：© 2022 香港辭書有限公司 - 非商業開放資料授權協議 1.0
舉報問題 源碼
問題類型:
---------
錯字 / 錯粵拼
資料唔齊
例句
欠圖
翻譯
有嘢做得唔夠好
提議刪除
其他問題
有嘢唔肯定 (編輯用)
指派 (編輯用)
詳情:
電郵地址
上面呢個欄位係用嚟隔走啲bot嘅。如果你唔係bot，請唔好填寫任何嘢。
💎💎 支持《粵典》嘅方法 💎💎
想幫手？想支持我哋？
如果你認同我哋嘅理念、如果你想以行動支持粵語嘅發展，可以用以下方法支持我哋：
加入我哋嘅義工編輯團隊
成為我哋嘅Patreon成員，做粵典嘅「金主」
Follow我哋嘅Facebook專頁，向朋友介紹《粵典》呢個項目
大家嘅支持會成為我哋嘅動力（同埋財力！）
(如果有疑問，可以直接用 支持粵典 聯絡我哋。)
例句
唔好再用旁註拼音標記
衝紅燈:cung1 hung4 dang1
(pos:動詞)
衝紅燈:cung1 hung4 dang1
(pos:動詞)(label:俚語)
關閉